VII colloque franco-italien pour la diffusion mutuelle des langues

19 et 20 octobre 2007
Centre de congrès «Le Manège», Chambéry

Chambéry, ville hautement symbolique de l’histoire franco-italienne, accueille les 19 et 20 octobre 2007 le VIIe Colloque franco-italien pour la diffusion mutuelle des langues dans la région frontalière. Il est organisé par l’Union Latine avec le soutien de la Région Rhône-Alpes, le Conseil général de la Savoie, la Mairie de Chambéry et le Consulat d’Italie à Chambéry, en collaboration avec l’Alliance française de Cuneo, l’Alliance française « Riviera dei Fiori » de Ventimiglia, la Région Autonome de la Vallée d’Aoste, la Fédération nationale des associations d’Italianistes de France et l’Université de Savoie.

Les méthodes d’enseignement des langues étrangères continuent de se multiplier tant en France qu’en Italie. La généralisation du « Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues » participe grandement à cette évolution, aussi nous conduit-elle à faire le point sur ses champs d’application et les nombreuses interrogations qu’il suscite encore.

Cette rencontre permettra également de discuter et d’échanger à partir d’expériences de part et d’autre de notre frontière commune en confrontant les situations respectives aux deux langues.

La question du plurilinguisme sera abordée de façon concrète et pratique, notamment au niveau du marché de l’emploi et des échanges économiques, toujours aussi florissants entre les régions frontalières.

Enfin, l’interculturel sera au cœur des débats sur la langue de proximité, fortement encouragée par l’Union européenne : il sera donc question d’en définir les besoins et de mener une réflexion sur l’organisation et la diffusion des connaissances réciproques.

Arrivé à sa VIIème édition, ce colloque se déroule alternativement en France et en Italie tous les 2 ans : Nice, Vintimille, Annecy, Sanremo, Menton, Aoste l’ont accueilli successivement.

En France, 2 régions sont principalement concernées : Rhône-Alpes avec les départements de Savoie, Haute-Savoie et Isère ; Provence-Alpes–Côte d’Azur (PACA) avec les Alpes-Maritimes, les Alpes de Haute- Provence et les Hautes-Alpes.

En Italie, 3 régions sont représentées : Piémont (provinces de Turin, Cuneo, Asti) ; Ligurie (provinces de Gênes, Imperia, Savone) ; Vallée d’Aoste.